?

Log in

No account? Create an account

ДНЕВНИК СОСЕДСКОЙ ДЕВУШКИ

Entries by category: литература

(no subject)
re_gatta
КАК СДЕЛАТЬ ВЕРУ СЧАСТЛИВОЙ
Если вам повезет и Вера будет проходить очередную стадию увлечения чем-либо, вот, например, ковылем (то есть проанализирует упоминание о ковыле в поэзии Серебряного века и решит, что ковыль - это метафора запустения) и прочитает в Интернете, что под Тулой со времен Куликовской битвы сохранился эндемичный ковыль - не надо отказываться, когда Вера, одетая во что-нибудь в горошек или в полоску, будет хлопать глазами и просить отвезти ее в Тульскую область - везите. Пообещайте выехать в ближайший выходной в 6 утра и поехать по платной дороге, чтобы побыстрее. По пути останавливайтесь по первому требованию, если Вере взбредет в голову фотографировать поля сурепки (попутно она расскажет, что "репка" и "сурепка" - однокоренные слова) или пшеницы - пусть фотографирует!
Read more...Collapse )

(no subject)
re_gatta
Переделала немного:

Дом, предназначенный на слом,
Спит чутко, словно старый слон.
Пусть балки и стропила плохи,
В нем дремлют прошлые эпохи.
Нет, он не рухлядь и не хлам,
Он память, достоянье, храм.
В нем теплота живой души.
Весной гнездо совьют стрижи,
В жару коты клубком свернутся...
И дом боится вдруг уснуть
И не проснуться.

Татьяна Макарова "Тайный маленький дом"
re_gatta
Есть у меня одна мечта - я бы очень хотела, чтобы переиздали книгу Татьяны Макаровой "Тайный маленький дом".
На самом деле, у меня этой книги никогда не было, да и с самим этим стихотворением полностью я познакомилась совсем недавно, но мы все знаем отрывки из него - помните мультфильм "По дороге с облаками?" и песенку со словами:

Ведь сколько на свете
весёлых детей!
Ведь сколько на свете
весёлых затей!

Воздушные змеи! Жмурки! И салки!
Прятки!
Мячи!
Чехарда!
И скакалки!

Так вот, в мультфильме использован лишь короткий отрывок из этого стихотворения.
Read more...Collapse )

Альда Мерини - 2
re_gatta
Я тут перевела еще подборку "Афоризмов и заклинаний" Альды Мерини (помните, я публиковала первую подборку 1 ноября?)
Enjoy! Не все еще отшлифовано, возможно, где-то неправильно расставлены акценты, но очень хотелось поделиться:)


Я маленькая
разъяренная пчела.
Sono una piccola
ape furibonda.

Каждая ночь для меня –
ураган мыслей.
Ogni notte per me
è tempesta di pensieri.
Read more...Collapse )

Е. Серова
re_gatta
В продолжение поста про ковыль)). Я уже давно переживаю, что не знаю, как выглядят некоторые растения. Я про них знаю множество стихов, но не знаю, как они выглядят)). А еще мне известны современные дети, которые прекрасно знают, как растут бананы и финики, но не имеют представления, как растет картошка.
Так вот, в сообществе старых детских книг (http://kid-book-museum.livejournal.com/) нашла совершенно потрясающее издание.
img001
Read more...Collapse )

все пупсику не спится
re_gatta
Вот мне тут не спится перед экзаменом, и я вспомнила стишок, который нам в детстве в таких случаях всегда рассказывал дедушка:

Всё пупсику не спится,
Едят его клопы,
А пупсик не боится
И льет на них воды.

Нам с братом в детстве очень нравилось слушать стих про отважного пупсика и мифических насекомых под названием "клопы", особенно умиляла рифма "клопы - воды" - мы, естественно, воспринимали ее как прикол, как подгонку рифмы за неимением нормальной, или как прием, типа "страус - догнаус".

А сегодня мне подумалось, а может, это и не прикол никакой вовсе??
А может, в те времена, когда был сочинен этот стишок, со словом "лить" без приставки можно было использовать не Винительный, а Родительный падеж? Со значением частичности, парциальности (вроде "долить молока")? Может, это такой же грамматический реликт, как форма "кто-то сотоварищи"? (представляющая собой древнюю форму творительного (инструментального) падежа от слова "товарищ").

Задумалась - а когда мог быть сочинен этот стишок?
Мой дедушка родился в 1920 году, то есть вполне возможно, что стишок это дореволюционный.
Короткое гугление выдало воспоминания детского поэта Валентина Берестова (1928 -1998), в которых он пишет:
для любознательных:)Collapse )

смс-ки литературных героев
re_gatta
Originally posted by balda_balda.
Смс-ки литературных героев.
Я плачу, дорогая редакция!

Read more...Collapse )

облака, облака, из чего вы сделаны:)
re_gatta
Идем с Машей на детскую площадку по асфальтовой дорожке.

Маша оборачивается назад, останавливается, делает круглые глаза и удивленно спрашивает: "Ойййй! А куда следы пропали?"
"А ты догадайся, - отвечаю я".
Маша наклоняется вперед, во всю ширь распахивает глаза и голосом Америго Веспуччи, неожиданно понявшего, что Америка - это не Индия, произносит: "Их съелииии"!

Сидим с Машей на кухне, машины родители бродят по дому. Маша, нерешительно, как будто доверяя свой самый заветный секрет:
- А где магма?
Я сначала думаю, что ослышалась (Маше на днях исполнилось 3 года), но потом вспоминаю, что бабушка подарила ей книгу про строение Земли, и отвечаю:
- Магма внутри земли.
Маша таращит свои голубые глазенки:
- А где?
Я задумываюсь, как бы попонятнее объяснить.
- Ну вот смотри, - отвечаю, - вот если мы пойдем с тобой к бабушке в огород, возьмем лопату и будем копать - день, два, три....
Тут на кухню заходит Машин папа, до него долетают мои слова, и он говорит:
- А, это она про магму спрашивает, что ли? Что-то она всё этой магмы боится, всё ей кажется, что магма из земли выплеснется и её зальет.
- Так вот, Маша, - продолжаю я, услышав слова Машиного папы, - четыре, то до магмы мы с лопатой никогда не докопаемся, даже за миллион лет. Она очень-очень далеко. Нужно копать несколько лет. Экскаватором.
На лице Маши отображается явное облегчение))).

А еще у Маши в репертуаре новые стихотворения. Одно мне понравилось особенно:))).
Read more...Collapse )