?

Log in

No account? Create an account

ДНЕВНИК СОСЕДСКОЙ ДЕВУШКИ

Entries by category: музыка

(no subject)
re_gatta
У меня вопрос: почему альбом The Wall выпустила группа Pink Floyd, а не группа The Doors?
Tags:

о шедеврах
re_gatta
У нас на кухне в холодильнике постоянно играет какая-то радиостанция, по которой часто передают песню Жени Белоусова "Золотые купола". И вот меня все время как-то настораживают слова "И Я СМОТРЕЛ, КАК ТЫ СПАЛА, НА ЗОЛОТЫЕ КУПОЛА".

"Как это?" - задалась я вопросом. Они что, живут так близко к церкви, что эта самая спящая девушка отражается в куполах? И он смотрит на ее отражение?" (причем при этом мне видятся купола Храма Христа Спасителя. Но для того, чтобы девушка могла хотя бы гипотетически отражаться в куполах ХХС, она должна спать, вероятно, в расположенных поблизости Музее частных коллекций или Институте русского языка. Вряд ли Женя или автор песни бывал в этих местах. Особенно в Институте русского языка им. Виноградова. Тем более, что, когда Женя пел свою песню, ХХС еще не был отстроен заново).

Еще один вариант - это что в песне нарушены правила синтаксиса. То есть что на самом деле там должно быть "и я смотрел, ПОКА ты спала, на золотые купола". Между прочим, обратите внимание, что следует за этой фразой. "И я смотрел, как ты спала, на золотые купола,/И думал, Боже, до чего они прекрасны". То есть она спит, а он думает, какие же купола красивые! Хотя чему я удивляюсь? Ведь в песне же главное - золотые купола, если исходить из названия.

А сегодня мне надоело мучиться от неизвестности, и я нашла в интернете полный текст песни. Граждане, автор песни про институт русского языка точно не слышал. Он и в школе-то, наверное, не доучился.

Под катом привожу полный текст шедевра.

UPD Фил сказал - купола - это грудь. Девушка любит бюстгальтеры золотистого цвета. А еще я нашла блог, где одна девушка задалась тем же вопросом. И все подружки ей говорят, что это купола церквей, и приводят донельзя романтические истории. А потом она пишет - сюрприз - все мужики в 1 голос твердят, что это грудь)). Причем на вопрос, почему золотые и почему зажглись, все как 1 отвечают - "поэтическое сравнение!" Инопланетяне чертовы. Вот он, триумф гендерной лингвистики!!!

В общем, эта песня встает в 1 ряд с песней Tiziano Ferro "Rosso Relativo". Там тоже итальянцы всей нацией ломают голову, что бы это значило.

Read more...Collapse )
Tags: